قسم تحرير الوثائق الرسمية في الصينية

• 正式记录编辑科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "تحرير" في الصينية    编辑
• "الوثائق" في الصينية    文件; 文件工作; 文档编制; 编制文件; 资料整理
• "شعبة التحرير والوثائق الرسمية" في الصينية    编辑和正式记录司
• "منسق الوثائق الرسمية" في الصينية    正式记录协调员
• "نظام الوثائق الرسمية" في الصينية    正式文件系统
• "تصنيف:وثائق رسمية للولايات المتحدة" في الصينية    美国官方文件
• "قسم المكتبة والوثائق" في الصينية    图书馆和文件科
• "الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى" في الصينية    文件和其他程序问题非正式工作组
• "قسم إدارة الوثائق" في الصينية    文件管理科
• "قسم مراقبة الوثائق" في الصينية    文件管理科
• "الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان" في الصينية    人权事务委员会正式记录
• "تزامن توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية" في الصينية    同时分发所有正式语文文件
• "تصنيف:وثائق رسمية حسب البلد" في الصينية    各国官方文件
• "قسم تصنيف الوظائف والوثائق" في الصينية    员额叙级和文件科
• "قسم الوثائق والمنشورات" في الصينية    文件和出版物科
• "قسم تخطيط البرامج والوثائق" في الصينية    方案和文件规划科
• "قسم خدمات القراء والوثائق" في الصينية    读者服务和文件科
• "قسم المصطلحات والوثائق الفنية" في الصينية    名词和技术文件科
• "قسم إنتاج البرامج الوثائقية للتلفزيون" في الصينية    电视特别节目制作科
• "تصنيف:وثائق رسمية" في الصينية    官方文件
• "قسم الاستقصاءات والبحوث والوثائق" في الصينية    调查、研究和文献科
• "الاتفاقية المتعلقة بتبادل المنشورات الرسمية والوثائق الحكومية فيما بين الدول" في الصينية    国家间交换官方出版物和政府文件公约
• "تحرير رسمي" في الصينية    正式编辑
• "قسم الوثائق والمراجع والمصطلحات" في الصينية    文件、参考资料和名词科

• وأجرى قسم تحرير الوثائق الرسمية تحليلا لنواتجه.
  正式记录编辑科分析了其产出。
• وتشمل الخطة تعزيز مهمة التحرير بنقل بعض المحررين إليها من قسم تحرير الوثائق الرسمية السابق.
  该项计划包括将正式记录编辑科的一些编辑调往新设的处，以加强编辑职能。
• وقد أثاره مع المنسقين قسم تحرير الوثائق الرسمية ويتعلق بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار.
  它是正式记录编辑科向协调人提出的，涉及决议草案案文的执行部分第2段。
• وسيتم تعزيز مهمة التحرير في الدائرة الجديدة تعزيزا كبيرا بنقل بعض المحررين إليها من قسم تحرير الوثائق الرسمية السابق.
  将从原来的正式记录编辑科调来一些编辑，大大加强该处的编辑职能。
• 18 تصريحا باستعمال برنامج دلتا فيو وزعت في قسم تحرير الوثائق الرسمية للمساعدة في أعمال الفهرسة للمفردات.
  正式记录编辑科安装了18个DeltaView许可证，协助统一工作。
• 2-57 تتولــــى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر (باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية المشمول البرنامج الفرعي 2) المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  57 口译和出版事务（不包括次级方案2项下编列的正式记录编辑科）负责执行本次级方案并实现其目标。
• ٤ إلى الوظائف من الرتبة ف - ٣ بين ٤٢ في المائة في قسم تحرير الوثائق الرسمية و ٥٠ في المائة في وحدة مراقبة التحرير في فيينا.
  其他编辑单位P-4与P-3之间的比率则从正式记录编辑科的42%到维也纳编辑管制股的50%不等。
• 2-51 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر (باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية المشمول بالبرنامج الفرعي 3) وقسم تجهيز النصوص المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  51 口译处、出版处（不包括列在次级方案3下面的正式记录编辑科）和文本处理科负责执行本次级方案和实现其各项目标。
• 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من دائرة الترجمة الشفوية إلى قسم تحرير الوثائق الرسمية التابع لتلك الدائرة لمواكبة حجم العمل الإضافي في هذا الميدان.
  费用增加是因为将一个P-3和一个一般事务（其他职等）员额从口译事务处内调到该处正式记录编辑科，以应付这方面增加的工作量。
• وسلط المشروع التجريبي الضوء على عدد من المعوقات التشغيلية التي يتعين التغلب عليها، بجملة وسائل من بينها إعادة تصميم سير عمل قسم تحرير الوثائق الرسمية وخدمات التحرير والترجمة التحريرية داخل الإدارة.
  试验显示出业务上的一些限制因素，这些因素除其他外必须通过重新设计会议部正式记录编辑科及编辑和翻译处工作程序加以克服。